Incruster facilement des sous-titres (srt ou ssa) avec PocketDivXEncoder (gratuit)

Bien que sa fonction première est de réencoder les Divx dans d'autres formats de lecteurs mobiles (Archos, iRiver, etc) PocketDivXEncoder vous permet d'incrustrer des sous-titres (srt, ssa, etc)il est bien plus simple que virtualdub  

tout d'abord mettre le logiciel en français en allant dans help

ensuite il suffit de selectionner le divx (avi) puis de selectionner le fichier sous titre (srt , ssa ...) et de lancer l'encodage

pour choisir la taille des sous titres aller dans aide

video de demonstration

 

PocketDivXEncoder vous permet en outre d'encoder vos vidéos avec des paramètres optimisés pour les PDA, Smartphones, Baladeurs vidéo et platines DivX (mode paysage, 240x320, utilisation faible du processeur, luminosité augmentée, ...). Le format de sortie de la video est directement lisible sur les baladeurs vidéo (Archos, iRiver,...) mais aussi sur les PocketPC, Palm et Smartphone grace au lecteur "The Core Pocket Media Player". Le moteur d'encodage utilisé provient de mencoder de Linux.

Le format de compression audio/video utilisé est excellent pour utiliser le moins possible d'espace mémoire et de processeur sur les PocketPC/Palm/Smartphones/PMP en gardant une bonne qualité d'image et de son.

 telecharger    + site