Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

La sélection

Recherche Sur Le Blog

Gratuit aujourd'hui

10 avril 2009 5 10 /04 /avril /2009 00:02
Menée de main de maître par l'acteur britanique Hugh Laurie, la série Docteur House bat tous les records d'audience un peu partout, elle à recemment été élue "serie la plus regardée au monde" (2009).
Les téléspectateurs restent suspendus aux diagnostics du médecin qu’ils adorent détester.
Pour la version française c'est Féodor Atkine qui double la voix de Hugh Laurie
Sa rencontre avec le Dr House s’est faite par hasard alors que TF1 peinait à dénicher la doublure vocale de son docteur irascible et boiteux.
« Je n’ai jamais ma voix quand je double, s’amuse-t-il. Là, j’en ai fabriqué une pour Greg House. Hugh Laurie est britannique mais il a sa façon de personnaliser le docteur avec son accent du New Jersey en jouant avec la finesse, l’humour anglais. En français, j’utilise différentes tonalités de voix pour faire passer ses délires, ses émotions. »
Les coulisses du doublage
la saison 8 est diffusée en Belgique sur Rtl Tvi, et en France sur  tf1

Partager cet article

Published by gigi - dans SERIES TV
commenter cet article

commentaires

N.13 16/07/2010 15:59



J'adoree La voix que fait féodor atkin pour doubler la voix de hugh laurie ♥



Asian Beauty 04/10/2009 15:59


Rien de tel que la VO ! merci !


mon web 21/09/2009 00:28

J'ai essayé d'écouter Dr House en version originale : cela demande une maîtrise parfaite de l'anglais. Bref, je suis bien content de pouvoir regarder la VF, tout à fait réussie, de cette série télévisée.

benmecheta 25/08/2009 17:13

tu le fait trop bien merci

viviou 18/08/2009 12:46

waouwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww